thập nhị chi

Một bức tranh minh họa mười hai con giáp trong thập nhị chi.

Definition

1. Noun:
   • The Twelve Earthly Branches: A fundamental cycle of twelve terms (Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi) used in the traditional East Asian calendrical and time-keeping system, often paired with the Ten Heavenly Stems (Thập Thiên Can).
   • The Twelve Zodiacal Signs: Refers to the twelve animal signs of the Vietnamese/Zodiac calendar, each corresponding to one of the Earthly Branches (e.g., Tý - Rat, Sửu - Ox, etc.).

Usage Examples

• Noun:
  • Lịch âm được tính dựa trên sự kết hợp của Thập Thiên Can và Thập Nhị Chi. (The lunar calendar is calculated based on the combination of the Ten Heavenly Stems and the Twelve Earthly Branches.)
  • Năm nay thuộc chi Tý, một trong Thập Nhị Chi. (This year belongs to the Tý branch, one of the Twelve Earthly Branches.)

Advanced Usage

• The system of Thập Nhị Chi is used not only for marking years but also for months, days, and hours in traditional astrology and cosmology.
• It forms a 60-year cycle when sequentially combined with the Ten Heavenly Stems (Thập Thiên Can).

Variants and Related Words

• Địa Chi (n): Earthly Branch. A synonym for each individual branch or the system as a whole.

  • Mười hai Địa Chi là: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi. (The twelve Earthly Branches are: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.)

• Thập Thiên Can (n): The Ten Heavenly Stems. The complementary cycle used with the Earthly Branches.

Synonyms

• The Twelve Earthly Branches: The standard translation.
• The Twelve Zodiacal Branches: Emphasizes the link to the animal zodiac.

Related Concepts

• Lục Thập Hoa Giáp (n): The Sexagenary Cycle. The complete 60-year cycle formed by combining the Stems and Branches.
• Hoàng Đạo (n): The Zodiac. While related, this more commonly refers to the Western astrological system.